Le sujet est relativement plus complexe lorsqu'il faut établir la maternité.
Il y a un article très interessant et relativement complet du Rav Broyde à ce sujet (en anglais).
http://jlaw.com/Articles/maternity_notes.html#128
Plusieurs sources sont ramenées notamment le midrach du Targoum Yehonatan qui dit que Dinah a initialement été conçue dans le ventre de Rahel et ensuite a été "envoyée" chez Léah pour que Rahel puisse donner naissance à Yossef. Le midrach (et evidemment la thorah) l'appelle tout de même Dinah bat Leah [targoum yehonathan 29:22].
Ce n'est que le debut mais il semble que d'après cette article, la hacraa des Poskim est que:
1) la paternité est etablie par le contributeur génétique du sperme.
2) La maternité est etablie en fonction de la femme qui a gardé le bébé dans son ventre et qui lui donne naissance.
Bonne Lecture
Haim Nataf
