Citation:
J'ai deux questions:
Dans ce cas, à l’avenir, il conviendra de les séparer, merci.
Sans quoi, on ne s’y retrouve plus lorsqu’on cherche un sujet.
Citation:
1) Le kitsour Shoul'han Arou'h de rav Shlomo Ganzfried est-il est destiné aux juifs séfarades ou aux juifs ashkénazes ?
Ashkenazes ‘Hassidiques essentiellement, mais les différences restent assez minimes.
De plus, pour les Sfaradim, il y a une édition Colbo de ce Kitsour Shoul'han Aroukh en deux tomes avec traduction française et annotations pour Sfaradim.
Citation:
2) Dans les guémaras Artscroll avec la traduction en français, l'autre texte (qui n'est pas en français) est-il est écrit en araméen ou en un mélange d'hébreu et d'araméen ?
Le texte qui se trouve « en face », est le texte d’origine du Talmud, il est rédigé en un mélange d’araméen et d’hébreu.
