Merci pour votre contribution.
Il aurait toutefois été préférable de la poster à la suite du sujet auquel elle se rapporte, c-à-d ici :
https://www.techouvot.com/programmer_la_plata-vp51622.html#51622
Ce lien (que vous indiquez) n’est que la traduction du lien déjà posté par
St70 (sur le fil en question), mais il confirme qu’il n’y a pas eu d’erreur de la part du traducteur.
La dite Halakha de
ROY est donc contredite et refusée par de nombreux Poskim, dont les Poskim sfarades que je cite (là-bas),
Rav BenTsion Aba Shaoul et Rav Moshé Lévy.
Voyez encore sur le fil concerné (il y a 2 pages).