Citation:
J'espère que c'est un peu plus clair.
Pas tout à fait, hélas.
Je veux bien une traduction de cette phrase:
Citation:
qu'à elle le pourrait et y prier a chah arvith de chabath.
C'est assez flou.
L'élément clair que je retiens c'est ceci:
Citation:
S'il fait rentrer plus tard, il n'aurait pas de minian par exemple.
Dans ce cas, s'il n'y a aucune communauté (dans ses alentours) qui fasse entrer le shabbat plus tard, le fidèle est tenu de faire entrer le shabbat à l'heure communautaire.
(ou du moins à l'heure de la dernière communauté, celle qui fait entrer le shabbat le plus tard, s'il compte aller prier ce soir-là avec eux. S'il ne compte pas prier avec eux, il sera lié à la majorité de sa ville).
Pour plus de détails, voyez le
Piskei Tshouvot (éd.2011, §263, 38 & 39)
