Citation:
Est-il permis Yom Tov de couper du basilic, de la menthe ou toute autre herbe qui se trouve dans un pot (qui n'est donc pas rattaché au sol) afin de l'utiliser pour un repas de Yom Tov ?
Non.
On ne peut pas cueillir une plante à yom tov.
Shoul'han Aroukh (Ora'h 'Haim §495, 2)