Monsieur Meimoun,
si vous êtes intéressé à vous faire une idée sur la question de l'authenticité de cet épisode rapporté par Rachi à propos de Berouria, je peux vous donner les références d'articles parus récemment à ce sujet (en hébreu probablement).
Je ne les ai personnellement pas lus (Mikotser Roua'h oumiAvoda Kacha :) ) ; le débat est quelque peu polémique, dès lors que le personnage de Berouria est devenu le "modèle" dont d'inspirent les femmes religieuses qui veulent pouvoir accéder à une éducation juive équivalente à celle des hommes.
Le séminaire pour jeunes filles Midreshet Lindenbaum, à la pointe de ce mouvement, s'appelle également Berouria (cf.
http://www.lind.org.il/bruria.htm). Vous comprendrez dès lors qu'ils voient d'un mauvais oeil tout ce qui reflète négativement sur leur inspiratrice éponyme.