Il n’existe pas de règle absolue en la matière, et les différences de prononciation concernant les voyelles hébraïques sont issues des disparités entre les traditions en honneur dans les diverses parties du globe, et principalement entre les traditions séfarade, yéménite et achkenaze.
C’est ainsi que le tséré est prononcé e par les Sefarades et les Yéménites, et eï ou aï par les Achkenazes.
Cette différence n’est pas toujours nettement tranchée. Dans le monde achkenaze, par exemple, on prononce le ségol comme un e ou comme un è dans certaines des communautés issues du yiddish, et é dans les autres.
Dans certaines communautés d’Afrique du nord, ainsi que dans une partie de l’Irak, il n’y avait aucune différence entre le ségol, le tsèrè et le ‘hiriq.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
