Citation:
Tout d'abord je précise que je ne suis pas juive.
Les non-juifs n'ont pas le droit de garder Chabat.
Mais imaginons que j'aille faire mes courses Chabat.
Imaginons que la caissière est juive et qu'elle ne garde pas Chabat.
Si je passe à sa caisse, suis-je coupable de faire travailler un juif chabat ?
La Torah n’impose pas aux non-juifs de pousser la vigilance à ce point, vous n’êtes pas -selon la halakha- tenue d’éviter de faire vos courses le shabbat car la caissière est juive.
Néanmoins, il semble que si vous faites cet effort d’éviter de faire transgresser shabbat à un juif/une juive (qui le fait de son plein gré), cela ne peut que faire plaisir à D.ieu et vous contribuerez ainsi, à votre échelle, à la bonne marche du monde.
Quel que soit votre choix, bravo pour votre question.