Citation:
Quel est le sens de cette phrase du ibn ezra concernant le mot "passou"(psaume 12.2):כי גמר חסיד - גמר פועל עומד. או אם היה יוצא גמר חסיד לעשות חסד, גם פסו נכרתו כמו פס ידא.
Quel est le rapport entre "coupé" et la paume de la main ?!
Je ne suis pas sûr de bien comprendre votre difficulté.
Le
Ibn Ezra explique
Fassou (si c'est un Poel Yotsé) comme voulant dire
Nikhretou.
Donc il apporte une source où l'on voit que cette racine פס indique quelque chose de "coupé", par le verset de
Daniel (V, 5) où פס ידא signifie une main détachée
(ou un bras détaché) du corps.
Ici aussi lorsque le verset dit כי פסו אמונים מבני אדם il faut comprendre que la loyauté (/la confiance) a été comme détachée/perdue des hommes. Comme si le verset disait: כי נכרתו אמונים מבני אדם .
