J'ai une question à laquelle je ne trouve aucune réponse:
Pourquoi nombre de nos prières commencent par "barouch ata hachem...elohénou melech aolam acher KIDECHANOU", soit l'emploi de la troisième personne du singulier, alors qu'on s'adresse à lui à la deuxième personne du cingulier ?
Pourquoi "acher kidéchanou bémitsvotav"?
Et surtout, pourquoi pas "acher kidachtanou bemitsvotécha"?
L’explication la plus répandue consiste à dire que le fidèle, après avoir commencé à s’adresser à Hachem à la deuxième personne (« baroukh ata… »), prend soudain conscience de la distance infinie qui l’en sépare.
Aussi continue-t-il sa berakha à la troisième personne (« achèr qidechanou… ») pour marquer son infériorité infinie par rapport à Lui.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
