Une Beraïta est une "Mischnah externe", non retenue par Rabbi Yehoudah Hanassi, le compilateur de la Mischnah, pour faire partie de la Mischnah.
La Tossefta (ou addition en araméen) que l'on trouve à la fin des traité du Talmud est un recueil de Beraïtoth. Elle sont nommée aussi Matnita (formulation araméenne transformée de Mischnah) dans le Talmud, par opposition avec Mishnah.
à Mr Touitou: bravo et persévérez ! voici un dictionnaire très utile: Dictionnaire Araméen-Hébreu-Français du Talmud Bavli écrit par le Rav Ezra Zion Melamed z"al, disponible chez les commerçants de sfarim. Et puis aussi n'hésitez pas à vous faire aider en entrant dans un beth hamidrash et en demandant un partenaire d'étude.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
