J'aimerais que vous m'expliquiez pourquoi Joseph est-il appelé "un père de Pharaon"? Cela semble très insolite.
"Ce n'est donc pas vous qui m'avez envoyé ici, mais c'est D'; il m'a établi père de Pharaon (av lé-Paro), maître de toute sa maison, et gouverneur de tout le pays d'Égypte (Genèse 45:8)"
Merci de répondre à ma question. Chalom Ou-béra'hoth.
L’expression : « père de Pharaon », explique Rachi, signifie que Hachem a fait de moi son collègue et m’a conféré la dignité de patron (« père du roi »).
Selon Sforno, il s’agit d’un « conseiller » (yo‘ètz) du roi.
Le Midrach (Berèchith rabba 93, 10) emploie, à propos de cette expression, le mot basilion, terme probablement emprunté au mot grec basileus (« roi »).
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
