Rachi dans le paracha de cette semaine rapporte le dicton suivant : "Un homme pauvre est comparable à un homme mort", et nous connaissons également un autre dicton talmudique qui nous enseigne que "la pauvreté va au peuple d'Israël comme un ruban rouge autour d'un cheval blanc".
1/ Que signifie le premier dicton ?
2/ Que devons nous apprendre de ces deux propositions ? Sans être une contradiction n'y a-t-il pas là une dissonance ?
Il n’y a pas que le pauvre qui soit considéré comme un homme mort. Il en est de même de celui qui n’a pas d’enfants, du « lépreux », et de l’aveugle (Nedarim 64b). Ces personnes subissent une sorte de capitis diminutio, en cessant – provisoirement ou définitivement, au sens propre ou figurativement – d’appartenir à leur groupe social d’origine.
Quant à l’adage qui nous apprend que « la pauvreté sied au peuple juif comme un ruban rouge à un cheval blanc » (‘Haguiga 9b), il signifie selon certains commentaires que, de même qu’un cheval n’est paré de ses atours qu’hors de son écurie, de même devons-nous nous comporter avec discrétion aux yeux du monde. Le contexte de cette Guemara nous apprend en effet que la « pauvreté » (c’est-à-dire la discrétion) nous a été offerte par le Saint béni-soit-Il comme une qualité particulière (midda tova).
A noter que cet adage a été repris dans divers idiomes de la culture juive comme le yiddish.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
