Je n’ai pas de réponse précise à proposer, les textes étant ambigüs.
Selon le Targoum Yonathan ad I Chroniques 2, 19, « à la mort de ‘Azouva, Caleb épousa Miryam, et elle lui enfanta ‘Hour », et Rachi de préciser par ailleurs (ad Chemoth 17, 10) que ‘Hour était le fils de Caleb et de Miryam.
Nous apprenons également (Radaq ad I Chroniques 2, 18) que Yefounné, père de Caleb, portait également le nom de ‘Hetsron. Or, la généalogie de David, telle qu’elle figure dans les derniers versets de la Meguilath Ruth, indique que ‘Hetsron a enfanté Ram, et que Ram a enfanté ‘Aminadav.
La preuve serait rapportée si l’on pouvait établir que Ram n’était autre que Caleb.
Or, il n’en est rien, et tout porte à penser que Ram était, en réalité, le frère de celui-ci (voir I Chroniques 2, 9).
Contentons-nous par conséquent, jusqu’à mieux informé, des sources talmudique et midrachiques que j’ai citées dans ma première réponse.
[J. K.]
