"En présence du Tribunal d'en haut et en présence du Tribunal d'ici bas; nous déclarons, au nom de notre assemblée: Il est permis de prier avec les pécheurs"
Kol Nidré
"Tous les vœux, les serments, les interdictions, les anathèmes que nous avons pu prononcer contre nous-mêmes, les renonciations que nous nous sommes imposées par vœu ou par serment; depuis ce Yom Hakipourim jusqu'au prochain, puissions-nous l'aborder dans les meilleures conditions; Délie nos vœux, Annule nos serments, ôte leur toute vigueur, oublie même leur existence. Car nos vœux n'avaient pas valeur de vœux, et nos serments n'étaient pas des serments"
"Pardonne aux enfants d'Israel, à l'étranger qui se trouve parmi eux, oui, car tous ils ont failli"
La soirée de Kippour commence avec la lecture de "LEKHA-ELI-TECHOUKATI" d'après Ibn Ezra
A Toi mon D' ma tendresse, mon amour,
A Toi, mon cœur, mes reins, mon esprit, mon âme,
A Toi, mes mains, mes pieds, de Toi toutes mes qualités,
A Toi, mon être, mon sang, ma peau, mon corps,
A Toi, mes yeux, mes pensées, ma forme, ma chair,
A Toi, mon souffle, ma force, ma confiance, mon espoir.
A Toi l'Unique et sans égal, mon âme te rend hommage,
A Toi, la Royauté, la Majesté, à Toi ma louange,
Tu es mon secours dans le malheur,
Viens à mon aide dans mon angoisse.
En Toi, j'espère au moment où la douleur me plie
Et je gémis telle une femme qui enfante.
Vers Toi, mon attente, guéris ma blessure, ma souffrance,
Vers Toi je frémis sans arrêt,
Jusqu'à ce que Tu jettes une lueur dans mes ténèbres.
A Toi l'éternité; en Toi je me confie. Tu es ma force.
Vers Toi, j'implore. Je Te suis attaché jusqu'au jour
Où je retournerai à la poussière.
Je T'appartiens de mon vivant, et plus encore après ma mort.
Je Te chante et je me confie à Toi
Pour mes fautes et mes égarements.
Tu me soutiens, pardonne ma méchanceté,
Mon forfait, mon crime.
Devant Toi je m'humilie; je tends les mains vers Toi.
Ecoute de grâce ma prière. Le cœur meurtri, vers Toi
Je pleure de mon chagrin et de mon affliction.
Hors de Toi point de refuge,
Et le pardon ne peut venir que de Toi.
Toi Seul peut m'excuser, la grâce viendra de Toi.
Si Tu traînais en justice ton serviteur, quelle serait ma force?
Que suis je? Qu'est ce que ma vie?
Quelle est ma vigueur, ma puissance?
Comme une paille qu'emporte le vent, je suis pourchassé.
Et comment Te rappelles-Tu mon égarement?
Je suis réduit au silence, empli de confusion,
Ma honte me recouvre.
Je réclame sans cesse Ta grâce pour exaucer ma prière,
Lave moi de mon iniquité et de mon péché.
Tiens compte du flot de mes misères et de ma chute dans l'exil.
Ne détourne pas Ton oreille de mes soupirs et de mes cris.
Réponds en bien de ton serviteur et de grâce,
Dis aussi à ma détresse: Assez!
Mon âme s'écrit: "L'Eter-nel est mon partage et mon héritage".
Fais disparaître de grâce mes crimes, dans Ta miséricorde,
Le jour de ma mort.
Et quand je me mettrai en route, que mon pas soit léger.
Envoie Tes messagers, qu'ils viennent au devant de moi,
Qu'ils disent à l'unisson : "Sois le bienvenu", à mon entrée,
Qu'ils me conduisent dans ton jardin, l'Eden sera ma demeure.
Que je me délecte à Ta Lumière, Entoure de gloire mon repos.
La Lumière que Tu a gardé précieusement
Sera mon refuge et mon abri.
A l'ombre de Tes ailes protectrices, désigne ma demeure.
