Il n'y a pas qu'une seule Souguia liée à la tsniout, il y en a plusieurs. Et il n'y a pas un seul traité qui regroupe toutes ces souguiot, elles sont éparpillées.
Si vous souhaitez approfondir un peu ces sources, je vous conseille le livre de
Rav Henkin, « La Tsniout dévoilée », récemment traduit et adapté en français et publié aux éditions Tilmad.
L’intérêt de cet ouvrage n’est pas de servir de guide pratique de la Tsniout
(comme se veulent certains livres), mais plutôt de présenter les sources talmudiques et Halakhiques liées aux lois de la Tsniout, avec les différentes interprétations et compréhensions des Rishonim, A’haronim et Poskim.
C'est idéal pour découvrir les Souguiot dans le Shas et les différentes lectures des Rishonim et des Poskim.
Voyez tout de même ce que j'ai écrit ici:
https://www.techouvot.com/le_livre_tsnioute_devoilee-vt8028548.html
et éventuellement aussi cela:
https://www.techouvot.com/lois_de_tsniout-vt8028486.html