Au verset : Esaïe 40:12 , il est écrit ;"... ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure..." Le commentaire de RACHI ne m'est pas trés clair. Merci de m'en donner l'explication
Explication de Rachi :
« Il a mesuré par tiers :
– Un tiers de désert,
– un tiers de terres habitables,
– un tiers de mers et de cours d’eau.
Autre explication : [Par la mesure de longueur représentant le tiers compris entre] le pouce et le majeur, qui est le troisième doigt.
Explication de Mena‘hem : Chelich est le nom d’un ustensile, comme dans : « Tu leur as fait manger un pain [trempé] de larmes, et tu les as abreuvés d’un chelich de larmes » (Psaumes 80, 6). »
Je vous signale une traduction en français du commentaire de Rachi sur Isaïe, éditée en 2004 par Gallia, Jérusalem.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
