Pour le principe, il faut tout d'abord préciser les termes exacts à utiliser.
TSNIOUTH signifie, réserve, pudeur, retenue.
Un homme peut être Tsanoua, une femme Tsenouah.
La Tseniouth ne se voit pas seulement dans l'habillement mais aussi dans la conduite. Exemple: le verset du Prophète Michah: Tout ce que l'Eternel attend de toi, c'est.... et de te conduire avec réserve avec Lui (agir sans se faire remarquer).
Je suppose que dans votre bouche "naturel" signifie ne pas être hypocrite.
C'est le coté positif de la pièce.
Permettez-moi de faire appel à une anecdote.
Un rabbin de famille de marchands de bestiaux qui visitait un coreligionnaire, l'a entendu lui dire qu'il se promenait tout nu dans sa maison avec son fils (tout jeune). Sur ce, le rabbin lui a répondu que dans l'étable les vaches elles-aussi sont nues !
Les vaches sont naturelles, n'est-ce pas.
Il est des fonctions du corps humain qui sont naturelles, indispensables, mais qui, de par leur nature présente une dimension plus matérielle que d'autres. Il est "humain" d'avoir honte de dépendre de telles fonctions quand on prétend ou que l'on aspire à une dimension plus élevée que celle de l'animal et alors on cache les instruments de ces fonctions.
Nos Sages nous définissent les critères de la Tsniouth et nous nous plions aux règles édictées par eux.
N'oublions pas que fondamentalement, et c'est naturel, une femme désire se montrer, se faire voir. De là tout ce qui a trait à la mode etc.
La Tsniouth c'est justement ne pas se faire remarquer. Ce qui signifie entre autre ne pas porter d'habits serrés, ne pas porter des couleurs vives ou attirantes, ne pas dévoiler les parties du corps qui doivent être voilées.
Mais aussi ne pas parler à voix haute en public, ne pas crier, ne pas agir d'une façon qui vous fait remarquer.
Une fille juive est nommée princesse dans le texte biblique, et toute sa gloire est faite de réserve, elle est dans le palais royal.
Plus une chose a de la valeur moins elle est montrée au public. Les trésors sont toujours cachés dans des coffre-forts, et on ne sort les bijoux de grande valeur qu'exceptionnellement.
Voilà quelques éléments qui devrait suffire, mais n'hésitez pas à me demander des précisions si nécessaire.