Vous pouvez porter des jeans ou un T-shirt, il n'y a pas d'interdit de 'houkot hagoy dans ce cas, sauf si ces habits sont liés à la Avoda Zara (ce n'est pas le cas), OU s'ils sont liés à de mauvaises Midot, comme la pritsout, ou la vulgarité etc.
Si on parle de jeans classiques, il n'y a pas de problème de 'houkot hagoy.
Pour les jeans délavés/déchirés/tâchés de sang ou je ne sais quoi, c'est bien moins évident.
Pour la question de la pudeur des longueurs de manches pour homme, voyez ici:
https://www.techouvot.com/tsiniout_pour_homme-vp51297.html#51297