Techouvot - Prenom pour fille "shayli"?

jerrib1

Messages: 42

jerrib1

Messages: 42

Posté le: Jeu 26 Août 2004, 15:27 Citer

Est ce que le prenom Shayli est un prenom juif ou est ce simplement un prenom inventé?
Est ce qu'on peut donner ce prenom a une fille?

Rav Dov Roth-Lumbroso

Messages: 441

Rav Dov Roth-Lumbroso

Messages: 441

Posté le: Ven 27 Août 2004, 9:59 Citer

Chalom

Selon l'avis du Rav Schlammé :

Si on veut donner le nom de Shayli à une fille, on peut.
Dans le monde sefarade on trouve l'orthographe שעלה parmi les noms arabes. Ce qui signifie: grande clarté.

Dans le monde achkenaz, le nom le plus proche semble bien être Shalva שלוה

Mazal Tov

Cholom

Messages: 24

Cholom

Messages: 24

Posté le: Ven 27 Août 2004, 14:27 Citer

Et pourquoi Shayli ne serait pas un diminutif de Rachel?

Rav Dov Lumbroso-Roth a écrit:

Chalom

Selon l'avis du Rav Schlammé :

Si on veut donner le nom de Shayli à une fille, on peut.
Dans le monde sefarade on trouve l'orthographe שעלה parmi les noms arabes. Ce qui signifie: grande clarté.

Dans le monde achkenaz, le nom le plus proche semble bien être Shalva שלוה

Mazal Tov

kvlhm

Messages: 52

kvlhm

Messages: 52

Posté le: Ven 03 Septembre 2004, 15:51 Citer

Je suis désolée de devoir ajouter quelque chose à la réponse du Rav, mais, connaissant ce prénom d'une de mes amies, elle m'a affirmé que cela voulait dire : Shaï-Li, un cadeau pour moi.

Avec mes voeux de Mazal Tov aux parents.

Rav Dov Roth-Lumbroso

Messages: 441

Rav Dov Roth-Lumbroso

Messages: 441

Posté le: Dim 05 Septembre 2004, 12:31 Citer

En effet Shai Li veut également dire en hebreu moderne : un cadeau pour moi mais ce n'est pas un prénom bibilique .

Mazal Tov

kvlhm

Messages: 52

kvlhm

Messages: 52

Posté le: Dim 19 Septembre 2004, 11:29 Citer

tout a fait d'accord, ce prénom n'est pas biblique, mais israelien.

Prenom pour fille "shayli"?

Les sites de Bnei Torah

Je soutiens chiourim.com

Qui sommes nous ?

Bnei Torah