Je ne suis pas sûr de bien comprendre ce qui vous embête, je tente ceci:
Que répondriez-vous à un clochard qui vous dit que sa vie est plus sympa que la vôtre car il n'a pas de loyer à payer, pas d'assurance non plus, pas de parking, pas de PV, pas d'abonnement téléphonique, pas de scolarité d'enfants, pas d’enfants à amener à l'école, pas de couches à changer, pas d'habits à repasser, pas de perte de temps à se doucher, il ne se brosse pas les dents tous les soirs, ne fait pas attention à sa santé, à son alimentation, etc...?
Il y a certes des choses parfois pénibles ou "désagréables" dans la vie, mais on les souhaite car elles amènent l'homme au bien.
Connaissez-vous quelqu'un qui aime être réveillé toutes les 3 heures pour se lever et faire un biberon alors qu'au milieu de ces 3h un autre enfant se met à pleurer à cause d'un cauchemar et un troisième à mal au ventre et il faut lui faire un thé et attendre qu'il puisse se rendormir?
Pourtant les gens (du moins certains) choisissent tout de même d'avoir des enfants, même si cela peut être contraignant, car ils savent que ces nuits blanches ne sont pas perdues, c'est un investissement pour le futur, pour leurs enfants.
Idem pour celui qui cherche à avoir un travail pour lequel il devra se lever tous les matins (bien avant l'heure de zof zman kriat shema) et prendre le métro, c'est une contrainte mais il sait que c'est ce qui lui permet d'accéder à un "niveau" qu'il souhaite atteindre...
Pour celui qui passe des heures à étudier et réviser sa gmara, c'est pareil, c'est un boulot mais il est souhaitable.
Contrôler ses sens, c'est aussi un choix que certains font même sans croire en D.ieu, ils ne veulent pas être des "clochards de la parole" et font attention à parler poliment, à ne vexer personne, c'est bien entendu un effort, mais c'est aussi un souhait.