Techouvot.com

La réponse de qualité à vos questions

Haftarath Waeth‘hanan – L’agencement des « consolations »

Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Jacques Kohn ZAL
Messages: 2766
Si les chiv‘a de-ne‘hmatha, ces sept haftaroth qui sont récitées après le jeûne du 9 av, sont toutes empruntées au livre d’Isaïe, elles ne suivent cependant pas l’ordre du texte de ce livre :

La haftara de Waeth‘hanan est tirée du chapitre 40 : « Consolez, consolez Mon peuple… » (Na‘hamou, na‘hamou ‘ami…).

Puis vient celle de ‘Eqev (49, 14 - 51, 3) : « Tsiyon a dit : Hachem m'a abandonnée… » (Watomèr Tsiyon…).

La haftara de Reè est empruntée à 54, 11 - 55, 5 : « Pauvre, secouée par la tempête… » (‘Aniya so‘ara…).

Nous revenons ensuite en arrière avec la parachath Choftim (51, 12 - 52, 12) : « C’est Moi, c’est Moi qui vous console… » (Anokhi anokhi…).

Ensuite, les haftaroth des parachiyoth Ki thèthsè, Ki thavo et Nitsavim (54, 1-10 ; 60, 1-22 et 61, 10 - 63, 9) : Roni ‘aqara…, Qoumi ori… et Sos assis…, sont disposées dans un ordre presque « normal ».

Selon Aboudraham, cité par le le Séfèr mat‘amim, cette étrangeté s’explique de la façon suivante : Hachem commence par demander au prophète de nous consoler (« Consolez, consolez Mon peuple… »), mais nous ne voulons pas de cette sorte de consolation. Aussi le prophète rend-il compte : « « Tsiyon [c’est-à-dire le peuple juif] a dit : Hachem m'a abandonnée… ».

Mais Hachem répond au verset suivant : « Mais Moi, Je ne t’oublierai pas… »

C’est alors que nous laissons éclater notre joie : Roni ‘aqara… (« Exulte, stérile, qui n’enfantais pas… »), puis : Qoumi ori… (« Lève-toi, resplendis… »), et enfin : Sos assis… (« Je me réjouirai pleinement en Hachem…).

La chaîne des « sept consolations » est ainsi devenue d’une cohérence et d’une solidité à toute épreuve.
Montrer les messages depuis:
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum