Tout d'abord, félicitations pour avoir retrouvé la voie de vos ancêtres, il ne fait pas de doute que cela ne peut que les réjouir -là où ils sont.
Ainsi, si vous avez l'impression de vous être éloignée de votre mère, sachez que vous vous êtes en même temps grandement rapprochée de vos grands-parents et arrières grands-parents etc...
Ne soyez pas étonnée outre mesure de ce sentiment de distance qui semble s'installer, ni du fait que votre mère "vive mal votre rapprochement" de D.
C'est assez logique puisque vous dites que votre mère ne croit pas en D. comment penseriez-vous qu'elle accueillerait l'idée que sa fille se mette à croire en des choses qu'elle réprouve?
De plus, si votre grand-père possédait ces livres, c'est qu'à la différence de sa fille, lui, était croyant. Donc si sa fille -votre mère- n'est pas croyante, ce n'est pas uniquement parce qu'elle n'a jamais entendu parler de religion ou de D. au contraire, elle s'en est éloignée volontairement.
Dès lors il est assez logique qu'elle ne parvienne pas à se réjouir de votre choix et même si c'est douloureux, c'est assez classique.
Toutefois, c'est votre mère et il ne s'agît pas de participer à ce gel des relations, restez agréable avec elle malgré son "refroidissement", c'est bien la seule manière d'espérer qu'avec un peu de temps elle s'habitue et se rende compte qu'elle peut garder les mêmes liens avec vous, même si elle ne partage pas votre engouement pour D.
Pour l'instant, ne tentez pas de la convaincre de l'existence de D., tentez plutôt de la convaincre de votre gentillesse (recommandée par ce D.) afin de préserver le lien familial, il est très important de rester en bons termes -autant que possible.
Vous n'êtes pas responsable de votre mère (plus que d'autres), votre rôle est avant tout d'honorer D. (que vous représentez dorénavant à ses yeux) par votre comportement irréprochable avec votre famille.
Évitez absolument ces disputes dont vous parlez, elles ne vous rapprocheront pas de D. et encore moins de votre mère.
Vous ne devez pas transgresser les mitsvot pour satisfaire votre mère, mais vous pouvez passer outre votre confort/plaisir pour lui faire plaisir, tout en respectant la parole de D.
Vous dites ne pas vous suffire du Shema et de la lecture des Tehilim, vous avez parfaitement raison. Aussi je vous conseillerais de vous procurer certains ouvrages de base pour une débutante, voyez mon message du 31 mars 2011 par ce lien:
http://techouvot.com/liste_douvrages_pour_debuter_dans_letude_de_la_thora-vt13145.html
Bonne chance, et ne vous contentez pas seulement du contact avec le président de votre communauté. Rencontrez aussi le rabbin.