Chers Khakhamim,
Pourquoi en Esaïe 9:6, le "mèm" de "lemarbé" (pour multiplier) est-il écrit sous sa forme "sofite" (finale) alors qu'il se trouve à l'intérieur du mot? C'est le seul cas recensé dans tout le TaNa'H, quelle en est la signification?
Voici le passage en question qui fait référence au roi 'Hizikyahou:
Oui, un enfant est enfanté pour nous, un fils nous est donné. Et c’est l’autorité sur son épaule. Il crie son nom: « Merveilleux conseiller, héros d’É-l, père pour toujours, prince de la paix », pour multiplier l’autorité, pour la paix sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer par le jugement et la justification, désormais et en pérennité. L’ardeur de Hachem Tsebaot fera cela (Esaïe/Yechayahou 9:5-6) (Bible Chouraqui)
http://nachouraqui.tripod.com/id80.htm
Merci de répondre à ma question. Chalom Ou-béra'hoth.
Marcel Léger, Mexico.
